BLESSING IN DISGUISE TEORI RECEPTIE: DAMPAK TEORI RECEPTIE PADA TRADISI PENYALINAN DAN PENULISAN ULANG MANUSKRIP HUKUM ADAT DAN UNDANG-UNDANG KERAJAAN ISLAM NUSANTARA
DOI:
https://doi.org/10.20414/ijhi.v19i2.268Keywords:
transmission, receptie theory, customary law, manuscriptAbstract
The political policy of the Dutch colonialists in the late 19th and early 20th centuries had followed up on Snouck Hurgronje’s recommendations, especially the relationship between Islam and politics and between Islam and adat. One of the recommendations was that Islam must be separated from the political aspect. In terms of relations with customary law, Islamic law can only be enforced when it be recognized by customary law, which is then known as the receptie theory. The implementation of this theory had been clearly of negative value for the existence of Islamic law. However, the positive side cannot be ignored. Some of the policies carried out by the colonizers were mobilizing the kingdoms in the archipelago to record the acts of kingdoms or applicable customary law by transmitting manuscripts from previous works. This research is a study of customary law documents and statute manuscripts those have been enforced in several Islamic kingdoms by looking at the writing, promulgation and re-copying period. The analysis is equipped with a historical approach. The findings of this study that after the acceptance of the receptie theory, rewriting of customary law documents was most intensive and its peak when it was recorded in 45 volumes adatrechtbundels. Volume I was first printed in 1910 AD. By that, the Government emphasized that the law that had been applied was a customary law. Whereas by featuring the customary law, in essence it also accentuated the Islamic law.
References
Abdullah, Muhammad, Mudjahirin Thohir, Mohammad Muzakka, and Rukiyah,
Pengantar Filologi (Semarang, 2019)
Abdurrahman, ‘Undang-Undang Sultan Adam 1835 Dalam Perspektif Sejarah
Hukum’, Al-Banjari : Jurnal Ilmiah Ilmu-Ilmu Keislaman, 10 (2011), 165–96
"https://doi.org/10.18592/al-banjari.v12i1.453"
Abdurrahman, Abdurrahman, ‘Undang-Undang Sultan Adam 1835 Dalam Perspektif
Sejarah Hukum’, Al-Banjari : Jurnal Ilmiah Ilmu-Ilmu Keislaman, 12 (2015), 165–96
"https://doi.org/10.18592/al-banjari.v12i1.453"
Adham, D, Salasilah Kutai, 1st edn (Jakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan
Proyek Penerbitan Buku Sastra Indonesia dan Daerah, 1981)
Adil, Muhammad, ‘Simbur Cahaya; Studi Tentang Pergumulan Hukum Islam Dan
Hukum Adat Dalam Kesultanan Palembang Darussalam’ (Universitas Islam
Negeri Syarif Hidayatullah Jakarta, 2009)
———, ‘Simbur Cahaya; Studi Tentang Pergumulan Hukum Islam Dan Hukum Adat
Dalam Kesultanan Palembang Darussalam’ (UIN Syarif Hidayatullah Jakarta,
2009)
Al-Khishny, Taqiyyuddin, Kitab Al-Qawa’id Jilid 2, ed. by Abd Al-Rahman bin Abd
Allah Al-Sya’lan and Jibril bin Muhammad Al-Bushaily (Riyad-Saudi Arabia:
Maktabah Al-Rusyd, 1997)
———, Kitab Al-Qawaid, ed. by Abdurrahman ibn Abdullah Al-Sya’lan (Riyad-Saudi
Arabia: Maktabah Al-Rusyd, 1997)
Al-Qurthubi, Abi Abdillah Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Bakr, Al-Jami’ Li Ahkam
Al-Qur’an Juz 3, ed. by Abdullah ibn Abd Al-Muhsin At-Turkey (Beirut-Libanon:
Mu’assasah Al-Risalah, 2006)
———, Al-Jami’ Li Ahkam Al-Qur’an Juz 8, ed. by Abdullah ibn Abd Al-Muhsin AtTurkey (Beirut-Libanon: Mu’assasah Al-Risalah, 2006)
Al-Zuhaily, Muhammad Mushthofa, Al-Qawaid Al-Fiqhiyyah Wa Tathbiqatuha Fi AlMadzahib Al-Arba’ah Juz 1 (Damaskus: Dal Al-Fikr, 2006)
Amin, M. Asli, ‘Pertumbuhan Kerajaan Kutai Kartanegara Ing Martapura’, in Dari
Swapraja Ke Kabupaten Kutai (Tenggarong: Pemerintah Kabupaten Kutai, 1975)
Anonim, Adatrechtbundels, XXXIV: Gemengd (’s-Gravenhage,: Martinus Njhoff, 1937)
———, ‘Ini Risalah Bernama Periasan Perempuan Bagi Anak2 Perempuan [Jumadil
Awal 1337 AH Bersamaan Dengan]’, British Library, 2020
———, Silsilah Kutai Kartanegara (Kutai Kartanegara: Departemen Pendidikan dan
Kebudayaan Proyek Penerbitan Buku Sastra Indonesia dan Daerah, 1979)
———, ‘Undang-Undang Minangkabau (Minangkabau Law)’, British Library, 2020, p.
58 "https://eap.bl.uk/archive-file/EAP144-4-17" [accessed 1 November 2020]
Azra, Azyumardi, Renaisans Islam Asia Tenggara; Sejarah Wacana & Kekuasaan, ed. by
Idris Thaha, 2nd edn (Bandung: PT Remaja Rosda Karya, 2000)
Carey, Peter, Asal-Usul Perang Jawa; Pemberontakan Sepoy & Lukisan Raden Saleh, ed. by
Rahmat Widada, 1st edn (Yogyakarta: LKiS, 2004)
Dyson, L, and Asharini M, Tiwah Upacara Kematian Pada Masyarakat Dayak Ngaju Di
Kalimantan Tengah (Jakarta: Direktorat Jenderal Kebudayaan Depdikbud, 1981)
Effendi, Rustam, ‘Struktur Dan Makna Undang-Undang Sultan Adam Pada Masa
Kerajaan Banjar Kalimantan Selatan’, LITERA, 12 (2013), 256–68
Harun, Jaelani, Undang-Undang Kesultanan Melayu Dalam Perbandingan (USM Press,
2008)
ibn Abdissalam, ’Izzuddin Abdul Aziz, Qawaid Al-Ahkam Fi Mashalih Al-Anam Juz 1
(Kairo: Maktabah Al-Kulliyyah Al-Azhariyah, 1991)
Ishom, Muhammad, and Syaeful Hadi, ‘Syekh Syams Al-Din Al-Sumaterani’,
Ensiklopedi Islam Nusantara Edisi Intelektual Muslim (Direktorat Jenderal
Pendidikan Islam Kementerian Agama, 2017)
Lukito, Ratna, Pergumulan Antara Hukum Islam Dan Adat Di Indonesia (Jakarta: INIS,
1998)
M Lapidus, Ira, Sejarah Sosial Ummat Islam Bagian Ketiga (Jakarta: PT Raja Grafindo
Persada, 2000)
Mahrudin, ‘Nilai-Nilai Hukum Dalam Undang-Undang Martabat Tujuh Buton’,
Jurnal Al-’Adl, 8 (2015), 123–39
Manan, Abdul, Pembaruan Hukum Islam Di Indonesia (Depok: Kencana, 2017)
Masykhur, Anis, and Bambang Iswanto, Studi Tentang Naskah Klasik Nusantara Silsilah
Kerajaan Kutai Kartanegara Ing Martadipura (Samarinda, 2006)
Mu’jizah, and Maria Indra Rukmi, Penelusuran Penyalinan Naskah-Naskah Riau Abad
XIX; Sebuah Kajian Kodikologi (Jakarta: Fakultas Sastra Universitas Indonesia,
1998)
Mursalin, Ayub, ‘Penerapan Sanksi Atas Tindak Pidana Perzinaan, Pembunuhan Dan
Pencideraan Di Jambi (Studi Tentang Tarik-Menarik Antara Hukum Adat Dan
Hukum Islam)’ (UIN Syarif Hidayatullah Jakarta, 2006)
Noviana, Sari, Nurtika Fadhilah, and Anis Munika, ‘Pengaruh Penutupan Lokalisasi
Dolly Dan Jarak Terhadap Aktivitas Ekonomi Warga Sekitar’, Jurnal Bisnis &
Teknologi Politeknik NSC Surabaya, 2 (2015), 50–55
Nurana, Zulyani Hidayah, and Syamsidar, Undang-Undang Adat Minangkabau (Jakarta:
Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, 1992)
Pinem, Masmedia, ‘Martabat Tujuh Dalam Naskah Asrar Al-Khafi, Karya Syaikh Abd
Al-Mutalib’, Jurnal Lektur Keagamaan, 10 (2012), 121–46
R Woodward, Mark, Islam Jawa; Kesalehan Normatif versus Kebatinan, 2nd edn
(Yogyakarta: LKiS, 2004)
Ras, Johannes Jacobus, Hikayat Banjar, ed. by terj. Siti Hawa Salleh (Kuala Lumpur:
Dewan Bahasa dan Pustaka Kementerian Pendidikan Malaysia, 1990)
Rofiq, Ahmad, Hukum Islam Di Indonesia (Jakarta: PT Raja Grafindo Persada, 1997)
Sunyoto, Agus, Atlas Wali Songo; Buku Pertama Yang Mengungkap Wali Songo Sebagai
Fakta Sejarah, 8th edn (Jakarta: Penerbit Pustaka IIMAN, Pustaka Trans Pustaka
dan LTN PBNU, 2018)
Syadzali, Munawir, ‘Landasan Pemikiran Politik Hukum Islam Dalam Rangka
Menentukan Peradilan Agama Di Indonesia’, in Hukum Islam Di Indonesia;
Pemikiran Dan Praktik, ed. by Tjun Surjaman (Bandung: Rosda Karya, 1991)
Syarifuddin, Amir, ‘Pelaksanaan Hukum Kewarisan Islam Dalam Lingkungan Adat
Minangkabau’ (IAIN Syarif Hidayatullah Jakarta, 1982)
Syifa, and Nabila Saifin, ‘Politik Hukum Islam Era Kesultanan’, Jurnal Reflektika, 13
(2017), 1–19
Thalib, Sajuti, Receptio A Contrario, 2nd edn (Jakarta: PT Bina Aksara, 1985)
Wijaya, Satria, Sahid Teguh Widodo, and Slamet Subiyantoro, ‘Ungkapan Kearifan
Kultural Tentang Aturan Adat Bujang Gadis Dan Kawin Dalam Undang-Undang
Simbur Cahaya Kesultanan Palembang 1824’, Jurnal Kredo, 2 (2018), 98–111
Yakin, Ayang Utriza, ‘Dialectic between Islamic Law and Adat Law in the Nusantara;
A Reinterpretation of the Terengganu Inscription in the 14th Century’, Heritage
of Nusantara; International Journal of Religious Literature and Heritage, 3 (2014),
293–312
———, ‘Hukum Pidana Di Kesultanan Melaka Abad Ke-15 Dan Ke-16 M’, KARSA:
Jurnal Sosial Dan Budaya Keislaman, 24 (2016), 33 "https://doi.org/10.19105/
karsa.v24i1.1007"
———, ‘Hukum Pidana Di Kesultanan Melaka Abad Ke-15 Dan Ke-16 M’, KARSA:
Jurnal Sosial Dan Budaya Keislaman, 24 (2016), 33 "https://doi.org/10.19105/
karsa.v24i1.1007"
———, ‘Islamisasi Dan Syariatisasi Samudera-Pasai Abad Ke-14 Masehi’, ISLAMICA,
9 (2015), 269–94
———, ‘The Register of the Qadi Court “Kiyahi Pêqih Najmuddin†of the Sultanate
of Bantên, 1754-1756 CE.’, Studia Islamika, 22 (2015), 443–86 "https://doi.
org/10.15408/sdi.v22i3.2354"
Pengantar Filologi (Semarang, 2019)
Abdurrahman, ‘Undang-Undang Sultan Adam 1835 Dalam Perspektif Sejarah
Hukum’, Al-Banjari : Jurnal Ilmiah Ilmu-Ilmu Keislaman, 10 (2011), 165–96
"https://doi.org/10.18592/al-banjari.v12i1.453"
Abdurrahman, Abdurrahman, ‘Undang-Undang Sultan Adam 1835 Dalam Perspektif
Sejarah Hukum’, Al-Banjari : Jurnal Ilmiah Ilmu-Ilmu Keislaman, 12 (2015), 165–96
"https://doi.org/10.18592/al-banjari.v12i1.453"
Adham, D, Salasilah Kutai, 1st edn (Jakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan
Proyek Penerbitan Buku Sastra Indonesia dan Daerah, 1981)
Adil, Muhammad, ‘Simbur Cahaya; Studi Tentang Pergumulan Hukum Islam Dan
Hukum Adat Dalam Kesultanan Palembang Darussalam’ (Universitas Islam
Negeri Syarif Hidayatullah Jakarta, 2009)
———, ‘Simbur Cahaya; Studi Tentang Pergumulan Hukum Islam Dan Hukum Adat
Dalam Kesultanan Palembang Darussalam’ (UIN Syarif Hidayatullah Jakarta,
2009)
Al-Khishny, Taqiyyuddin, Kitab Al-Qawa’id Jilid 2, ed. by Abd Al-Rahman bin Abd
Allah Al-Sya’lan and Jibril bin Muhammad Al-Bushaily (Riyad-Saudi Arabia:
Maktabah Al-Rusyd, 1997)
———, Kitab Al-Qawaid, ed. by Abdurrahman ibn Abdullah Al-Sya’lan (Riyad-Saudi
Arabia: Maktabah Al-Rusyd, 1997)
Al-Qurthubi, Abi Abdillah Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Bakr, Al-Jami’ Li Ahkam
Al-Qur’an Juz 3, ed. by Abdullah ibn Abd Al-Muhsin At-Turkey (Beirut-Libanon:
Mu’assasah Al-Risalah, 2006)
———, Al-Jami’ Li Ahkam Al-Qur’an Juz 8, ed. by Abdullah ibn Abd Al-Muhsin AtTurkey (Beirut-Libanon: Mu’assasah Al-Risalah, 2006)
Al-Zuhaily, Muhammad Mushthofa, Al-Qawaid Al-Fiqhiyyah Wa Tathbiqatuha Fi AlMadzahib Al-Arba’ah Juz 1 (Damaskus: Dal Al-Fikr, 2006)
Amin, M. Asli, ‘Pertumbuhan Kerajaan Kutai Kartanegara Ing Martapura’, in Dari
Swapraja Ke Kabupaten Kutai (Tenggarong: Pemerintah Kabupaten Kutai, 1975)
Anonim, Adatrechtbundels, XXXIV: Gemengd (’s-Gravenhage,: Martinus Njhoff, 1937)
———, ‘Ini Risalah Bernama Periasan Perempuan Bagi Anak2 Perempuan [Jumadil
Awal 1337 AH Bersamaan Dengan]’, British Library, 2020
———, Silsilah Kutai Kartanegara (Kutai Kartanegara: Departemen Pendidikan dan
Kebudayaan Proyek Penerbitan Buku Sastra Indonesia dan Daerah, 1979)
———, ‘Undang-Undang Minangkabau (Minangkabau Law)’, British Library, 2020, p.
58 "https://eap.bl.uk/archive-file/EAP144-4-17" [accessed 1 November 2020]
Azra, Azyumardi, Renaisans Islam Asia Tenggara; Sejarah Wacana & Kekuasaan, ed. by
Idris Thaha, 2nd edn (Bandung: PT Remaja Rosda Karya, 2000)
Carey, Peter, Asal-Usul Perang Jawa; Pemberontakan Sepoy & Lukisan Raden Saleh, ed. by
Rahmat Widada, 1st edn (Yogyakarta: LKiS, 2004)
Dyson, L, and Asharini M, Tiwah Upacara Kematian Pada Masyarakat Dayak Ngaju Di
Kalimantan Tengah (Jakarta: Direktorat Jenderal Kebudayaan Depdikbud, 1981)
Effendi, Rustam, ‘Struktur Dan Makna Undang-Undang Sultan Adam Pada Masa
Kerajaan Banjar Kalimantan Selatan’, LITERA, 12 (2013), 256–68
Harun, Jaelani, Undang-Undang Kesultanan Melayu Dalam Perbandingan (USM Press,
2008)
ibn Abdissalam, ’Izzuddin Abdul Aziz, Qawaid Al-Ahkam Fi Mashalih Al-Anam Juz 1
(Kairo: Maktabah Al-Kulliyyah Al-Azhariyah, 1991)
Ishom, Muhammad, and Syaeful Hadi, ‘Syekh Syams Al-Din Al-Sumaterani’,
Ensiklopedi Islam Nusantara Edisi Intelektual Muslim (Direktorat Jenderal
Pendidikan Islam Kementerian Agama, 2017)
Lukito, Ratna, Pergumulan Antara Hukum Islam Dan Adat Di Indonesia (Jakarta: INIS,
1998)
M Lapidus, Ira, Sejarah Sosial Ummat Islam Bagian Ketiga (Jakarta: PT Raja Grafindo
Persada, 2000)
Mahrudin, ‘Nilai-Nilai Hukum Dalam Undang-Undang Martabat Tujuh Buton’,
Jurnal Al-’Adl, 8 (2015), 123–39
Manan, Abdul, Pembaruan Hukum Islam Di Indonesia (Depok: Kencana, 2017)
Masykhur, Anis, and Bambang Iswanto, Studi Tentang Naskah Klasik Nusantara Silsilah
Kerajaan Kutai Kartanegara Ing Martadipura (Samarinda, 2006)
Mu’jizah, and Maria Indra Rukmi, Penelusuran Penyalinan Naskah-Naskah Riau Abad
XIX; Sebuah Kajian Kodikologi (Jakarta: Fakultas Sastra Universitas Indonesia,
1998)
Mursalin, Ayub, ‘Penerapan Sanksi Atas Tindak Pidana Perzinaan, Pembunuhan Dan
Pencideraan Di Jambi (Studi Tentang Tarik-Menarik Antara Hukum Adat Dan
Hukum Islam)’ (UIN Syarif Hidayatullah Jakarta, 2006)
Noviana, Sari, Nurtika Fadhilah, and Anis Munika, ‘Pengaruh Penutupan Lokalisasi
Dolly Dan Jarak Terhadap Aktivitas Ekonomi Warga Sekitar’, Jurnal Bisnis &
Teknologi Politeknik NSC Surabaya, 2 (2015), 50–55
Nurana, Zulyani Hidayah, and Syamsidar, Undang-Undang Adat Minangkabau (Jakarta:
Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, 1992)
Pinem, Masmedia, ‘Martabat Tujuh Dalam Naskah Asrar Al-Khafi, Karya Syaikh Abd
Al-Mutalib’, Jurnal Lektur Keagamaan, 10 (2012), 121–46
R Woodward, Mark, Islam Jawa; Kesalehan Normatif versus Kebatinan, 2nd edn
(Yogyakarta: LKiS, 2004)
Ras, Johannes Jacobus, Hikayat Banjar, ed. by terj. Siti Hawa Salleh (Kuala Lumpur:
Dewan Bahasa dan Pustaka Kementerian Pendidikan Malaysia, 1990)
Rofiq, Ahmad, Hukum Islam Di Indonesia (Jakarta: PT Raja Grafindo Persada, 1997)
Sunyoto, Agus, Atlas Wali Songo; Buku Pertama Yang Mengungkap Wali Songo Sebagai
Fakta Sejarah, 8th edn (Jakarta: Penerbit Pustaka IIMAN, Pustaka Trans Pustaka
dan LTN PBNU, 2018)
Syadzali, Munawir, ‘Landasan Pemikiran Politik Hukum Islam Dalam Rangka
Menentukan Peradilan Agama Di Indonesia’, in Hukum Islam Di Indonesia;
Pemikiran Dan Praktik, ed. by Tjun Surjaman (Bandung: Rosda Karya, 1991)
Syarifuddin, Amir, ‘Pelaksanaan Hukum Kewarisan Islam Dalam Lingkungan Adat
Minangkabau’ (IAIN Syarif Hidayatullah Jakarta, 1982)
Syifa, and Nabila Saifin, ‘Politik Hukum Islam Era Kesultanan’, Jurnal Reflektika, 13
(2017), 1–19
Thalib, Sajuti, Receptio A Contrario, 2nd edn (Jakarta: PT Bina Aksara, 1985)
Wijaya, Satria, Sahid Teguh Widodo, and Slamet Subiyantoro, ‘Ungkapan Kearifan
Kultural Tentang Aturan Adat Bujang Gadis Dan Kawin Dalam Undang-Undang
Simbur Cahaya Kesultanan Palembang 1824’, Jurnal Kredo, 2 (2018), 98–111
Yakin, Ayang Utriza, ‘Dialectic between Islamic Law and Adat Law in the Nusantara;
A Reinterpretation of the Terengganu Inscription in the 14th Century’, Heritage
of Nusantara; International Journal of Religious Literature and Heritage, 3 (2014),
293–312
———, ‘Hukum Pidana Di Kesultanan Melaka Abad Ke-15 Dan Ke-16 M’, KARSA:
Jurnal Sosial Dan Budaya Keislaman, 24 (2016), 33 "https://doi.org/10.19105/
karsa.v24i1.1007"
———, ‘Hukum Pidana Di Kesultanan Melaka Abad Ke-15 Dan Ke-16 M’, KARSA:
Jurnal Sosial Dan Budaya Keislaman, 24 (2016), 33 "https://doi.org/10.19105/
karsa.v24i1.1007"
———, ‘Islamisasi Dan Syariatisasi Samudera-Pasai Abad Ke-14 Masehi’, ISLAMICA,
9 (2015), 269–94
———, ‘The Register of the Qadi Court “Kiyahi Pêqih Najmuddin†of the Sultanate
of Bantên, 1754-1756 CE.’, Studia Islamika, 22 (2015), 443–86 "https://doi.
org/10.15408/sdi.v22i3.2354"
Downloads
Published
2021-02-13
Issue
Section
Articles
